Finnisch-Tcheche Übersetzung für merkitä

označitPřesto musí výrobci často platit za zkoušky a za právo označit své výrobky národními značkami. Tästä huolimatta tuottajien on usein maksettava testeistä ja oikeudesta merkitä tuotteensa kansallisilla merkinnöillä. Dnes hlasujeme o dobrovolném systému, jenž opravňuje společnosti označit jejich výrobky jako šetrné vůči životnímu prostředí. Äänestämme tänään vapaaehtoisesta järjestelmästä, jonka myötä yritykset voivat merkitä tuotteensa ympäristöystävällisiksi.
znamenatProto hospodářský pokles nesmí znamenat nečinnost. Siispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. Mohlo by to znamenat, že bude potřeba prodloužit přechodné období? Voisiko tämä merkitä, että siirtymäaikaa jatketaan? Větší míra jednoty nemusí nutně znamenat ztrátu rozmanitosti. Yhtenäisyyden ei tarvitse merkitä sitä, että menetämme monimuotoisuuden.

zaznamenatRovněž si myslím, že je vhodné zaznamenat do zápisu, že se domnívám, že je pravděpodobně dobrým nápadem zaručit Tamilům v rámci tohoto unitárního státu určitý stupeň autonomie. Lisäksi on syytä merkitä pöytäkirjaan, että mielestäni on myös ehkä hyvä ajatus taata tamileille jonkinasteinen itsehallinto tämän jakamattoman valtion sisällä.

Risti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.
Merkitse maksamasi laskut rastilla.
Sinä merkitset minulle kaikkea.
Tämä huomionosoitus merkitsee paljon.

Wörterbuch